фаталь көч — фата́льная си́ла
фаталь куркыныч — фата́льная опа́сность
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
фаталь — с. Һәлакәтле, котылгысыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
амур фаталь — amour fatal. Роковая, неизбежная, гибельная любовь. Ее <ташкентской поэтессы> идея одна из тех, которые открывают нам главную любовь Ахматовой, амур фаталь. А. Найман Славный конец бесславных поколений. // Октябрь 1997 11 7 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лом фаталь — См. Ом фаталь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАМ ФАТАЛЬ — [фр. femme fatale < femme женщина + fatal фатальный, неотвратимый] очаровательная соблазнительница, связь с которой может иметь роковые последствия. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
фам фаталь — сущ., кол во синонимов: 1 • соблазнительница (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ливр фаталь — * liver fatal. Роковая книга. Le livre fatal блуждала два столетия вдалеке от академий и университетов, попадая то в личное пользование, то в спецхран. А. Авилова Откровение огня. // Нева 1997 3 75 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ом фаталь — * l homme fatal. Это исступленная склонность к самолюбованию, эксцентричность, эта битва Эрнани, это ennui, скука, это taedium vitae, отвращение к жизни.. Это романтический герой бунтарь, l homme fatal, роковой человек, проклятая душа, Корсары,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фам фаталь — * femme fatale. Роковая женщина. Томная соблазнительница, опасная и коварная, подчеркнуто женственная. Обычно брюнетка с глубоким взглядом темных глаз. Часто с трагической судьбой и роковыми тайнами. Подчеркивает одеждой сексуальную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
флёр фаталь — * fleur fatale. Фатальный цветок. Именно он то <тибетский папоротник> и есть la fleur fatale, которого еще искал ваш прадедушка. 1927. Амфитеатров Жар цвет 436 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Убить Билла — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 … Википедия
Убить Билла. Фильм 1 — Kill Bill Volume 1 … Википедия
